الحمدللە رب العالمین وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين، أما بعد

هشیارکرنەک بو وی کەسێ زکات بمالێ وی دکەڤیت،ب تایبەت ئەوێ ئەڤە جارا ئێکێ یە دێ زکاتێ دەت و ئەوی دڤێت زکاتا خو ببەتە د هەیڤا رەمەزەنێ دا چونکی خێرا د هەیڤا رەمەزانێ دا پترە

ئەی برایێ موسلمان توبزانە فەرزبونا زکاتێ لسەر تە هەر دەمێ لسەر تە فەرز بوو و تە پێچێ بو وتە چ هێجەت (عوزر) پێتڤیە تو بدەی چونکی جومهورێ زانایان یێ دگەل هندێ کو وەجب بونا زکاتێ بلەزە هەردەمێ زکات لسەر تە واجب بوو پێتڤیە تو بدەی

ئەگەر بەری هەیڤا رەمەزانێ تە پێچێ بوو زکاتێ بدەی،ناچێ بیت تو بهێلی هەتا هەیڤا رەمەزانی چونکی وێ هەیڤێ بخێر ترە،ئەگەر بازرگانیا ئێکێ د هەیڤا شەوالێ دا بیت وبەری ببیتە هەیڤا شەوالێ بوو رەمەزان ل وی دەمی دروستە پێش بێخیت زکاتا خوو،بەلێ پا دروست نینە و گونەهە ئەو زکاتا خوو گیروو بکەت 

بونمونە زکاتا ئێکێ ل هەیڤا رەجەبێ لسەر فەرز بوو و هەر هەیڤێن دی هەبیت ئەوێن بەری رەمەزانێ ناچێ بیت ئەو خو بگریت هەتا کو ببیتە هەیڤا رەمەزانێ و شنی زکاتا خوبدەت 

ابن قدامە المقدسی دپەرتوکا (المغنی) دا دبێژیت(تَجِبُ الزَّكَاةَ عل الفور)

هەروەسا ئیمامێ نەوەوی دبێژیت ئەڤە گوتنا ئیمام مالکی و ئیمام احمدی و یا جمهورێ زانایایە ژبەر گشتیا گوتنا خودێ تعالی دەمێ دبیژیت

(وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ و واجِبُ علی الفور ) ئانکوتشتێ واجب ئەگەر خودێ چ دەما دەست نیشان نەکەت (فورە) ئانکو دەملدەست و بلەز پێتڤیە ئەو واجبە بهێتە بجهـ ئینان چونکی خودێ فەرمان یا کری و پێتڤیە زیکا وێ فەرمانێ بجهـ بینی 

هەروەسا پێتڤیا فەقیرا ژی یا د ئەوی پاری دا هەی هەردەمێ زکات ڤێ کەفت فەقیر یێن هەین پێتڤینە پێتڤیە تو زکاتێ ژمالێ خو دەربێخی و بدەیە ئەوان فەقیرا

هەروەسا پێتڤیە هەردەمێ تە پێچێ بوو و تە چ هێجەت(عوزر) نەبون پێتڤیە بدەی چونکی تو نزانی کادێ چ چێبیت دێ چ بسەرێ تە هێت و چ بسەرێ مالێ تە هێت ئەرێ ئەو مالە دێ مینیت یان نامینیت یان تودێ مینی ساخ یان مری پاش ل وی دەمی ئەڤ دەینە دێ مینتە لسەرتە 

تودێ مری و بەرەف قەبری و قیامەتا خوڤە چی و هێشتا ئەڤ مالە یێ لسەر تە و چێدبیت کەس پێش تەڤە زکاتێ نەدەت 

ئەڤجا ئەی موسلمان ئەی ئەو کەسێ زکات بمالێ تە دکەڤیت بەری ببیتە رەمەزان زکاتا خوبدە و خو نەگرە هەتا بیتە رەمەزان زکاتا خوبدە بەلێ ئەگەر تە پێچێ بوو و بو جارا دوێ دا و کەتە درەمە زانێدا دروستە ژوێرێ و وێڤە تو هەمی سالا درەمەزانێ دا بدەی ئانکو جارا دوێ ئەگەر تە بەری وەختی تە دا ل دویڤ دا تو دشێ هەرسا ل هەیڤا رەمەزانێ زکاتا خوو بدەی 

 خودێ دبێژیت(وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ) ئانکو وهوين ب گوهدارییا خودێ وپێغه‌مبه‌رێ وى له‌زێ بكه‌ن دا غه‌فراندنا خودێ دەست خوڤە بینن و گیروو نەکەن 

(فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ) ئانکو: تشتەک خێربیت پێتڤیە لەزێ لێ بکەی بو بدەست ڤە ئینانا وێ خێرێ چونکی تو نزانی دێ چ بسەرێ تە هێت و دێ چ بسەرێ مالێ تە هێت ئەرێ دێ مالێ تە مینیت یان نا مینیت؟ وپاشی ئەڤە دێ بیتە دەین لسەرتە 

ئەڤجا زکاتا خوو بدە و سالا دویڤدا زویتر بدە دهەیڤا رەمەزانێ دا و دویڤدا هەرسال ل هەیڤا رەمەزانێ بدە، بەلێ جارا ئێکێ توو گیروو بکەی و بهێلی هەتا هەیڤا رەمەزانێ دێ ل وی دەمی گونەهـ کاربی 

خودێ تعالی ئەڤێ گونەهێ لسەر مە هەمیان رابکەت،وهەر کەسەکێ زکاتێ بدەت بلا هشیار بیت و خو توشی ڤێ گونەهێ نەکەت سەرا خێرە کێ یان سەرا خێرا هەیڤا رەمەزانێ ئەو خو توشی گونەهێ بکەت وزکاتێ گیروو بکەت هشیاربن زکاتا خو گیروو نەکەن 

الحمدللە رب العالمین