{ 1 } { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ } هندى ئه‌مين مه‌ قورئان د شه‌ڤا قه‌نج و ب بها دا ئينايه‌ خوارێ، كو دكه‌فته‌ د هه‌يڤا ره‌مه‌زانێ دا.

{ 2 } { وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ } وتو چ دزانى -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- كانێ شه‌ڤا قه‌نج و ب بها چيه‌؟

{ 3 } { لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ } شه‌ڤا ب بها شه‌ڤه‌كا پيرۆزه‌، خێرا وێ ژ يا هزار هه‌يڤێن ئه‌ڤ شه‌ڤه‌ تێدا نه‌بت چێتره‌.

{ 4 } { تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ } هاتنه‌ خوارا ملياكه‌تان وجبريلی -سلاڤ لێ بن- تێدا مشه‌ دبت، ب ئانه‌هییا خودايێ خۆ ئه‌و وان فه‌رمانان دئيننه‌ خوارێ يێن وى بۆ وێ سالێ ته‌قدير كرين وداين.

{ 5 } { سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ } ئه‌و هه‌مى ته‌ناهییه‌، حه‌تا ده‌ركه‌فتنا ئه‌لندێ چو خرابى تێدا نينن.